HUEHUETOCA, Mexico — A devastating multi-vehicle collision along one of Mexico’s most critical commercial transit arteries has claimed multiple lives, injured scores of motorists, and paralyzed transit for hours, thrusting long-standing national concerns over highway safety, freight regulation, and freight-corridor infrastructure back into sharp focus.