Justice Clarence Thomas sharply criticized the Supreme Court on Monday for refusing to hear Florida’s lawsuit against California and Washington over commercial driver’s licenses issued to undocumented immigrants.