A rally remark blended presidential language with a familiar argument about who belongs in women’s sports.